construction les externalités